Hva er rettferdighet?
Forestill deg det som en mekanisme av regler og prosedyrer
som skal avdekke sannheten om en forbrytelse.
Hvem begikk den, hvordan, når og hvorfor.
Vi var ikke der. Det er bare spor igjen, og sjelden mange.
Jobben min er å vurdere dem,
bare fokusere på fakta og legge alt annet til side
for ikke å bli påvirket av noe annet enn det endelige målet:
Sannheten.
Sannheten er at her, i dag, mellom 10,30 og 10,45,
ble det begått en forbrytelse.
Da jeg kom, tok jeg forklaringen til læreren deres, Daniela,
som fortalte meg at offeret heter Giorgia.
- Hvem er Giorgia? - Jeg.
Fortell hva som skjedde i pausen.
- Noen løftet pennen min, den grønne. - Rett ord er "stjal".
Vet du hvem tyven er?
- Er du politi? - Jeg er aktor. Jeg jobber med politiet.
- Hva betyr det? - Jeg overvåker arbeidet deres.
Forsto du det? Jeg overvåker etterforskningen. Hm?
Giorgia, i ditt tilfelle sendte jeg politiet
for å finne vitner eller spor som kan hjelpe meg å finne hvem som stjal pennen.
Politiet kunne fortelle at noen her kunne være den skyldige.
Hva heter du?
- Matteo. - Hva mer?
Vinci.
Vel, herr Vinci. Hvorfor er det spor av grønt blekk på hånden din?
- Han har en grønn penn, jeg får låne den. - Er du advokaten hans?
Hun lurte deg, Camilla.
Så politiet vil komme hit og gjennomsøke penalet og sekken din...
Kanskje finner de noe, kanskje ikke.
I mellomtiden blir du og advokaten din med på mitt kontor, hvor jeg avhører deg.
Jeg stirrer på deg.
Det handler ikke så mye om hva du sier, men måten du sier det på.
Din måte å puste på, måten du beveger øyne og hender...
Matteo, jeg ser om du lyver til meg.
Stjal du Giorgias penn?
Nei, det var ikke meg.
Ja, jeg stjal pennen til Giorgia.
Unnskyld.
Beklager, Giorgia.
Ja?
Ok, jeg kommer.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
PROSESSEN
Men joggingen... Jeg har aldri likt det.
De sier det ikke er bra for ryggen. Tror du det er sant?
Men du gjør det ofte, det merker jeg.
Jeg mener, du er i form, ikke sant?
Andreoli, hvor jobbet du tidligere?
-I jernbanepolitiet. - Hvordan endte du hos påtalemyndigheten?
Jeg endte opp her fordi...
Så, jeg skal fortelle deg det.
Så er det overstått...
Jeg har forbindelser.
-De Luca. - Vi ventet på deg.
-Rettsmedisineren? - Der borte.
-Hvem fant liket? - En krypskytter.
- Hvordan er den nye fyren? - Ikke begynn.
-Jogget du? - Ja.
Jeg har lest at det ikke er bra for ryggen.
-God morgen. - God morgen.
-Vi er klare. - Ok, la oss få henne ut derfra.
Fortsett.
Hun har vært i vannet i minst en dag.
5. MARS 2018
Hei.
- Hei. - Hei, vennen.
- Jeg fikk ikke kommet tidligere, beklager. - Det går bra.
Jeg la nøklene på hylla, ok?
- Så du skal dra? - Om ti dager, ja.
- Og har du alt funnet et sted å bo? - Ja, jeg fikk en leilighet i Tribeca.
Oi.
Med dette har jeg tatt med alt. Advokaten min ringer deg på mandag.
Jeg satte deg på andreplass.
Andreplass hadde vært greit, men den fantes ikke.
- Og førsteplassen var ikke min. - Du har rett.
Er dette din måte å be om unnskyldning?
Nei.
Min måte å spørre om det er for sent.
For hva?
Til å bli med deg.
Er det for sent?
Hva pokker prøver du å si?
Er du oppriktig nå?
Ja.
La meg gå, vær så snill.
La meg gå.
Du er en hurpe.
- Jeg hater advokater. - Ikke si det til meg
Er du sikker?
Vil du virkelig si opp jobben?
Tror du meg ikke?
Jeg vet ikke. Det høres ikke ut som deg.
Du svarte ikke.
Og du snur ryggen til meg. Du gjør meg forbannet! Du gjør meg...
- Jeg er seriøs. - Jeg også.
Angelica Petroni, 17 år gammel. Foreldrene identifiserte henne i går.
Maurizio og Paola eier en e-sigarettbutikk i Cesole.
Moren ble syk og forlater ikke huset. Vi burde høre fra dem snart.
- Så hun døde natten mellom 3. og 4.? - Antagelig. Hun kom ikke hjem natten før.
- God morgen. - Hallo.
- God morgen. - Takk.
Vi venter på obduksjonen.
- Vet vi hvor jenta var natten den 3.? - Nei. Vi vet ingenting ennå.
- Her. - Takk.
Bare hyggelig.
Men jeg vil at noen andre skal ta seg av det.
Hvorfor?
Jeg tar ett års permisjon.
Kan du gjenta det?
- Du vet at de kan overføre deg? - Ja.
Og hvor finner jeg en som deg?
Det er trist å miste deg.
- Ikke bare fordi jeg trenger deg. - Jeg er lei for det.
Greit.
Jeg gir etterforskningen til den første ledige.
Og finner en måte å få deg tilbake på etter fødselspermisjonen.
Jeg er ikke gravid.
- Jeg vil ikke ha barn. - Jeg har også vært der.
Giovanni er blitt sendt til Whitney-museet i New York,
for å sette fokus på moderne europeisk kunst.
- Jeg blir med. - Ikke dårlig.
- Jeg vil bare ha litt tid til oss. - Hva skal du gjøre i New York?
Jeg vet ikke.
- Jeg skal finne på noe. - Avgjørelsen har gjort deg godt.
Takk, Fabrizia.
Elena.
Snakk med foreldrene.
Jeg vet du har annet å tenke på, men jeg trenger deg.
Greit.
- Der er hun. - Er det?
Ja, det er henne.
Fru aktor.
Aktor Guerra, har du saken?
- Beklager. - Kan du gi oss en uttalelse, vær så snill?
Beklager, aktor kan ikke komme med en uttalelse akkurat nå.
Vi sier fra når det er aktuelt. Takk.
Til å begynne med var det en lettelse at offeret hadde en tatovering.
Etterpå gjorde det det verre.
Visste du ikke at Angelica hadde tatovering?
Nei.
Når dro hun den tredje mars?
Rundt klokken 19, tror jeg.
Hun jobbet på et arrangement på Palazzo Te som vertinne.
Jeg likte det aldri.
Hun burde fokusert på skolen, men hun var sta og ville tjene penger.
- Hadde hun problemer på skole eller jobb? - Nei.
Ikke det jeg vet.
Hun sa ikke stort.
Da du var 17, fortalte du alt til foreldrene dine?
Nei, ikke alt.
Ikke se på meg, jeg tror ikke jeg kjenner sønnen min.
- Herr Petroni, hadde Angelica kjæreste? - Nei. Ingen.
- La du merke til noen endringer hos henne? - Nei.
Hva vil du?
Hvorfor finner du ikke den som drepte henne?
- Kan vi se på rommet hennes? - Vær så god. Jeg har ikke lyst.
Det er bak kjøkkenet.
Vær stille. Kona mi sover.
Ja.
Skapet hennes er halvt jente...
og halvt kvinne.
Se. 27. mars.
Hun var nesten 18.
ANGELICAS 18-ÅRSDAGFEST
Hvem hører på CD-er i dag?
"The Solutions".
Kjenner du til dem?
Nei, det står der.
Hun hadde allerede søkt etter dem.
Jeg vil ha platene deres.
Kondolerer, frue. Beklager om vi vekket deg.
Vi tok feil, vi burde ikke sagt det til henne.
Sagt hva?
Jeg ønsket det så sterkt.
Og hun...
så ut som en engel som baby.
Derfor kalte vi henne "Angelica".
Hun lot det gå utover oss.
Hun kalte oss løgnere.
Hun snakket knapt til oss lenger.
Hun ville finne sine ekte foreldre, stakkars.
- Hvor adopterte dere henne? - Her i Mantua, i Santa Caterina.
Ja, hun kom hit.
For en uke siden.
Og du?
Du vet at du ikke burde gjort det?
Du er en lovens kvinne, og vi vet begge at du har rett.
Men du måtte vært her for å forstå...
for å kjenne lengselen hennes.
For å se hvor viktig det var for henne å vite hvem foreldrene var.
Hadde du sett henne i øynene, ville du sett at medlidenhet også har sine lover.
Det var faren som ga henne til oss.
Hans navn er det eneste vi har, det eneste jeg kunne gi Angelica. Stefano Lanzoni.
Så? Hva tror du? Kan dette med foreldrene være et spor?
Hun ble forlatt av ukjente personer.
Jeg begynner å like denne jobben.
Hei.
Jeg skulle til å ringe deg. Hvordan fant du meg?
Fødselsdatoen. Og så dro jeg til Instituttet.
Kom hun til deg?
Når?
.For tre dager siden. - Og hva sa hun til deg?
Hun sa...
"Hei, jeg heter Angelica, jeg er datteren din."
Og hun fortalte meg...
at det tok fem dager før hun bestemte seg for å møte meg.
At hun var i trøbbel, men hun ville ikke si hvorfor.
At hun følte seg alene.
- Så spurte hun hvorfor jeg forlot henne. - Og?
Jeg fortalte sannheten.
Hun stilte mange spørsmål.
Hvor kan hun ha det fra?
Sa du hvem jeg var?
Hun ville møte deg.
Hun ville ha kommet til deg.
Hvordan er de?
Adoptivforeldrene.
- De er normale. - Er de innblandet?
Nei, de er knust. Jeg tror ikke det.
Den kvelden jeg forlot henne...
Det var et øyeblikk hvor jeg...
nesten gjorde noe.
Jeg tenker stadig på det.
- Kanskje hun hadde levd. - Du kan ikke gjøre noe.
Du kan.
Finn dyret som drepte henne og ta ham.
Jeg har alt bedt om å bli erstattet...
- Hvorfor? - Hva mener du? Det er ulovlig.
Det er kanskje ikke viktig for deg, men det er det for meg.
- Jeg kan ikke lede etterforskningen. - Kan ikke, eller vil ikke?
- Vent. - Jeg drar om noen dager, ok?
Jeg burde ikke kommet hit.
Vi kan ikke ses eller snakke sammen mer.
Hun døde natten mellom 3. og 4, mellom midnatt og kl. 6.
Det var ikke vann i lungene. Dødsårsaken er øyeskaden,
utført med en spiss gjenstand som gikk gjennom øyeeplet
ødela øyehulen og nådde hjernen.
En kniv?
Det er ingen kutt. Kanskje en ishakke eller skrutrekker.
Blodansamlingen, den brukne nesen
og kuttet på leppen antyder et slagsmål før hun døde.
- Er det alt? - Nei.
Hun var omtrent seks uker på vei. Det er umulig å spore faren.
DNA fra foster kan kun identifiseres fra uke ti og utover.
Send rapporten til kontoret. Jeg blir her et øyeblikk.
Greit.
- Ja? - Aktor, vi har nyheter.
Jeg venter på kontoret.
Fabrizia.
Claudio Cavalleri, tidligere leder for Solutions.
Ni samtaler med Angelica Petroni mellom oktober og november.
Så de kjente hverandre.
19,20 den 3. mars koblet Cavalleri og Petronis telefoner seg
til samme basestasjon i Viale Piave-området.
- Kanskje de møttes. - Hun var vertinne på Palazzo Te?
Ja, på en veldedighetsfest.
Foreløpig vet jeg bare at scooteren forble der, mens hun dro rundt midnatt,
selv om hun skulle blitt til kl. 2.
De Luca har snakket med sjefen, og de avhører de andre jentene.
Men se på telefonloggen.
Cavalleri slo av mobilen kl. 21,57.
Og slo den på igjen kl. 6,06.
- Et tomrom på åtte timer. - Vet du hvem Cavalleri er?
- En som giftet seg med riktig kvinne. - Linda Monaco, datter av Gabriele Monaco.
I går åpnet han en park som alle er så begeistret for, inkludert ordføreren.
Kanskje fordi Monaco fikk ham valgt?
Adoptivforeldrene vet ingenting.
Klassekameratene er avhørt, de vet ingenting.
Det vil ta to uker å finne alle festdeltakerne.
Telefonselskapet sender ikke loggene. Vi vet ikke hvor hun ble drept.
Drapsvåpenet er trolig i vannet med mobilen hennes.
Vannet har også fjernet alle spor. Dette er det eneste vi har.
Hun fikk en tatovering med Cavalleris band.
Jeg sier ikke at det var ham, men vi må avhøre ham.
Du har overbevist meg. Jeg ber Caputo om å vise diskresjon.
Han er din erstatter.
Hva skjer?
Jeg vil fortsette.
- Men måtte du ikke dra? - Jeg avslutter saken før jeg drar.
Pass deg, da. Du vet hva slags advokater Monaco har råd til.
Seier, nederlag. Et nederlag som i dag, er en seier.
Vi sto overfor 18 år i første instans. Og nå har vi?
- Tolv. - Tolv.
Og siden han, ikke ifølge oss, men ifølge bevisene,
er skyldig som synd, må han kysse bakken.
Etter å ha kysset hendene mine. Faktisk må du også kysse dem.
Veldig bra.
Men 12 år er mye. Så han var desperat?
Desperat? Og hva faen er det, et humør?
Bryr du deg om klientenes humør? Nei! Nei!
Du gjør ditt beste i en sak og går videre til neste.
Så lenge de betaler, hvorfor bry seg?
Hva pokker gjør de her?
Ikke se.
Jeg vet ikke om du klarer det...
Hva pokker!
Jeg havnet i en ulykke fordi du snakket piss.
Se i hanskerommet, der er det...
Du er gal! Du kjørte feil vei!
- Kom ut av bilen. - Hun snakker til deg. Gå.
- Skal jeg ta meg av det? - Ja.
Dumme unger.
- Claudio? - Hvor er du?
- Jeg kommer. Ja. - Skynd deg.
- Mine damer, god morgen. Hvordan går det? - Bra. Hvordan går det?
Alt er bra. Takk. Vi sees senere.
Linda.
Ruggero.
- Gratulerer med dagen. - Takk. Pappa, husker du Ruggero?
- Hvordan går det? - Jeg snakket om deg med partneren din.
Å, Arrigoni.
Så du rakk det?
Du gikk glipp av kakeskjæringen. Elskede.
Jeg stjeler ham et øyeblikk. Kom.
Unnskyld meg.
- Hvor i helvete var du? - En av oss jobber faktisk.
Hva er galt?
Jeg har problemer, Ruggero.
- Du vet den døde jenta? Liket i kanalen? - Ja, jeg kjenner til det.
Jeg kjente henne.
Oi da.
Jeg møtte henne, vi snakket noen ganger...
- Og nå har aktor bedt om et møte i morgen. - Hvem er det?
Elena Guerra.
- Kjenner du henne? - Jeg har hørt om henne. Hun er tøff.
- Finner Linda det ut, er det kjørt. - La oss tenke på noe annet.
- På hva? - På å forberede deg.
På mitt kontor.
Kom igjen. Vi tenker på det senere.
- Hva svarer du på om du kjente henne? - Overfladisk.
- Hvor mange ganger møttes dere? - Tre, fire ganger.
Er det vitner til disse møtene?
- Nei. - Så la oss si to ganger.
Først på et arrangement der hun jobbet, hun falt for meg.
Så møttes vi igjen på en fest. Vi snakket om bandet mitt.
- Hun visste hvem jeg var. - Og så?
Så ga jeg henne en CD av bandet.
Signerte du den?
- Nei, nei. - Så ikke nevn det.
Knullet du henne?
- Nei. - Derfor er du paranoid.
Du knullet en mindreårig. Vi har vært venner i 20 år.
Men å forråde Linda slik...
- Belærer du meg? - Nei, jeg er advokaten din.
Så lenge du betaler meg.
Kom igjen, jeg tuller.
Jeg så bildene, hun var fin. Kan de ha funnet noen bevis?
Har dere vært på hotellet? E-poster, bilder og slikt?
- Nei. - Hun har ingen grunn til å se på deg.
Se på meg.
Vi hadde ikke sex.
Kan du gjenta det?
- Han har alt svart. - Hvor var du natten den 3. mars?
Hjemme, med kona mi.
Jeg kom tilbake fra Milano.
Skrudde av telefonen rundt kl. 22. Jeg våknet rundt kl. 6.
- Jeg så at telefonen var av, og ladet den. - Den var avslått.
Visste du at Angelica var gravid? Var du faren?
Ikke faen!
Hun vil presse deg.
Du forstår det ikke før du er der. Du må bare gjøre én ting.
Jeg skal snakke med alle som kjente henne, kanskje hun hadde en dagbok...
Benekt alt.
Finner jeg ut at du løy, blir det verre. Hvem jeg får vite det av, er opp til deg.
Det var ikke meg!
Angelica var redd for noen. Hun sa noen fulgte etter henne i bil.
- Hvem? - Jeg vet ikke.
- Men hvor? Når? - Jeg vet ikke.
Du vet ikke.
Vel. Hvis det er alt, så...
La oss dra.
Aktor Guerra.
- Advokat. - Ha det.
Hun ringer Linda for å bekrefte. Dere var sammen den natten, sant?
Hei, hør på meg!
Du er advokaten min, gjør jobben din!
Vet du hvorfor jeg ringte?
Ja. Jeg snakket med mannen min.
Hva sa han til deg?
At du er overbevist om at han knullet den jenta.
- Benektet han det til deg også? - Ja, det var aldri noe mellom dem.
Og du tror på det?
Det vet vel du, det er du som er etterforsker.
Kanskje du vet noe jeg ikke vet.
Claudio sier han var med deg natten mellom 3. og 4. mars.
Kan du bekrefte det?
Uansett hvor mye jeg hater ham nå, ville jeg aldri løyet for ham.
- Andreoli, du kan gå, takk. - Ja.
Og du kan tenne en sigarett om du vil.
Takk.
Nei, takk, jeg sluttet.
Jeg føler meg roligere her...
enn i mitt eget hjem. Er det ikke tragisk?
Og jeg med Giovanni.
Krisen kom... og dro.
Jeg tror ikke min vil forsvinne.
Du tror det også, ikke sant? At din mann og Angelica hadde et forhold.
Og hva så?
Han drepte henne ikke, han er ikke i stand til det.
Poenget er ikke hva Claudio er i stand til.
- Men hva du er i stand til. - Unnskyld?
Jeg vet hva jeg ville gjort om mannen min gjorde noe forferdelig.
Jeg ville ikke løyet for ham.
Hva med deg? Hva er du villig til å gjøre for kjærlighet?
Angelica Petroni var 17 år gammel.
Det er over.
Vi kan bare finne ut hvem som drepte henne.
Da vi fant henne, var hun ille tilredt.
Halvnaken...
Full av sår.
Liket var flyttet på av strømmen i timevis.
Dunket...
som en gren.
Og øyet var bare et hull.
Et svart hull.
Sytten år gammel.
Claudio var ikke med meg.
Takk.
PALAZZO D'ARCO KL. 20. -GIO
De trodde at menneskehetens skjebne var skrevet i stjernene.
Kan du tro det?
- Jeg tror ikke på det. - Ikke jeg heller.
Men når jeg står her...
Jeg vet ikke, jeg endrer mening.
- Du tok meg med hit. - Jeg ventet på det rette tidspunktet.
- En spesiell anledning. - Og det er det i dag?
Dyrekretsen-rommet er favorittstedet mitt her i Mantua.
Det er en fin måte å ta farvel med byen på.
I kveld åpnet de museet for oss. Litt misbrukt av makt, men...
For fremtiden.
- Er du bekymret? - Nei.
Nei?
Dette er så vakkert, og jeg er utslitt.
- Så fint. - Hei.
Nei, det er greit.
- Bra. - Hva står på menyen?
Er kinesisk greit?
Kinesisk er perfekt.
- Kom igjen. - Dette er telefonsvareren.
Problemer?
Hva tror du?
Linda har gravd graven, jeg må fikse det, og drittsekken svarer ikke.
Ja, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Det er et sånt ekteskap hvor mannen tar konas navn.
Dette er bra.
- Nå må jeg besøke ham. - Du bør se på dette først.
Din venn var involvert i en eskortering. Noen oppdaget det.
Nummeret du ringer, er ikke tilgjengelig.
Han la igjen dette.
Slapp du nyheten?
Brukte du eskorteringen for å kaste dritt på ham?
- Hei, ro deg ned. - Hvordan våger du?
Claudio skrev hvor han var natt til 3.
Med en entreprenør, Michele Galli, og fem jenter.
Han løy for ikke å bli beskyldt for noe annet.
Gå inn!
Claudio Cavalleris alibi er nå bekreftet.
Han tilsto i et selvmordsbrev.
Blant eskorteklientene er det flere fra høyere samfunnslag i Mantua.
Byen er rystet av skandalen.
- Fru Monaco, hvorfor... - Fru Monaco!
Ja, Fabrizia?
Ja, Caputo ga meg eskortenes lister.
Kanskje det er noe nyttig der.
Jeg vet det, men jeg slutter ikke.
Greit, ha det.
Angelica Petroni (17) døde altfor tidlig. En gåte som må løses.
Bak ligger en historie om barneprostitusjon.
Du slutter ikke?
Godt å vite.
- Du ba aldri om å bli erstattet? - Jo.
Du er flink til å avsløre løgn, men å lyve...
Flyet går om tre dager kl. 23,10. Jeg tar inn på et hotell.
Michela, jeg leste forklaringen din, du fortalte om noe Angelica sa i februar.
Vil du gjenta det?
Det er ikke så viktig. Vi spiste i sentrum...
Angelica fortalte at noen hadde spionert på henne natten før.
Som fulgte etter henne i bil. Jeg sa hun var paranoid.
En klient må ha blitt besatt av henne. Sånt skjer. Det er ikke så farlig.
Husker du når dette var?
Ja. Det var på valentinsdagen, og vi dro ut alene.
Videoen er fra 13. februar.
Cavalleri sa en mann fulgte etter Angelica.
Jeg trodde han løy, men jeg tok feil.
Vi rekonstruerte ruten fra sentrum av Mantua til Angelica Petronis hus
og så på overvåkningsvideoene langs ruten.
Angelicas scooter...
Og bilen din.
Bare scroll.
Det er kameraet til en bank i Cesole, 300 meter fra Petronis hus.
Her er Angelica igjen, og så bilen.
Drapskvelden var jeg i Torino med en ansatt.
Vi dro om ettermiddagen og kom tilbake neste dag. Bare sjekk.
Hvem hyret deg til å følge etter Angelica?
- Taus? - Håner du ham?
Nei, la oss lete.
På din klients kontorer, som nok er fulle av konfidensiell informasjon.
Som privatetterforsker jobber du for viktige firmaer, som nok kan bli sinte.
- Det er beskyttet av taushetsplikten. - Din, ikke min.
Jeg har et mord her.
Så vil du gjøre livet lettere for oss?
Du er redd. Hvorfor?
Klienten din skremmer deg mer enn meg.
Hvem betalte deg?
- Fru Monaco, vi møtes igjen. - Det er ingen fornøyelse.
Jeg har ingen problemer med å snakke, men med min advokat til stede.
Jeg kan vente.
Aktor?
Du gjør en feil.
Hun ga ham oppdraget i januar, da hadde hun visst i to måneder
at mannen lå med Angelica.
- Tror du det var henne? - Hun hadde iallfall motiv.
- Advokat. - God kveld.
Faren din ringte meg.
- Er det greit at jeg hjelper deg? - Få meg ut herfra.
Husk at du har rett til å tie.
Jeg er uskyldig.
Skal vi gå inn?
GATE 14: SKAL JEG VENTE PÅ DEG?
Jeg kommer.
Greit. Skal vi begynne?